어쩜 우리 어쩜 지금 어쩜 여기 둘이 됐을까요
我们怎麼样 现在怎麼样 我们怎麼会在 这里结束
eo'jjeom' u'ri' eo'jjeom' ji'geum' eo'jjeom' yeo'gi' dul'i' dwaess'eul'gga'yo'
흐르는 시간 별처럼 많은 사람 속에...
流逝的时间好像星星一样在人海中…
heu'reu'neun' si'gan', byeol'ceo'reom' manh'eun' sa'ram' sog'e'
IU: 내 맘~ 가득~ 그대~ 소복소복 쌓여요
IU: 我的心满载 ~~ 堆积满满都是你
nae' mam' ga'deug' geu'dae' so'bog'so'bog' ssah'yeo'yo'
Na Yoon Kwon: 내 마음 속 내 눈 가득 온통 그대 소복소복 쌓여요
Na Yoon Kwon: 在我心中 在我眼里满载 全部堆积 满满都是你
nae' ma'eum' sog' nae' nun' ga'deug' on'tong' geu'dae' so'bog'so'bog' ssah'yeo'yo'
차가운 손끝까지 소리 없이 따뜻해 지나봐.
连冰冷的手指也好像没有声色一样逐渐变得温暖
ca'ga'un' son'ggeut'gga'ji' so'ri' eobs'i' dda'ddeus'hae' ji'na'bwa'
말하지 않아도 우리 마주 본 두 눈에 가득 차 있죠.
即使我们没有说话 对视的双眼也满载著对方
mal'ha'ji' anh'a'do' u'ri' ma'ju' bon' du' nun'e' ga'deug' ca' iss'jyo'
이젠 그대 아플 때 내가 이마 짚어줄 거예요.
现在当你痛苦时 请给我按著你的额头
i'jen' geu'dae' a'peul' ddae' nae'ga' i'ma' jip'eo'jul' geo'ye'yo'
겁내지 말아요 우리 꿈처럼 설레는 첫사랑이죠.
我们不要畏惧 好像梦境一样激动的初恋
geob'nae'ji' mal'a'yo' u'ri' ggum'ceo'reom' seol're'neun' ceos'sa'rang'i'jyo'
조심스럽게 또 하루하루 늘 차곡차곡 사랑할게요.
小心又一天一天经常紧密地去爱你
jo'sim'seu'reob'ge' ddo' ha'ru'ha'ru' neul' ca'gog'ca'gog' sa'rang'hal'ge'yo'
IU: 그댈~ 떠올~ 리면~ 발그레해지는 맘
IU: 如果浮现你 ~ 心 也变成浅红色
geu'dael' ddeo'ol'ri'myeon' bal'geu're'hae'ji'neun' mam'
Na Yoon Kwon:: 그대 얼굴 그 목소리 떠올리면 발그레해지는 맘
Na Yoon Kwon: 你的面孔 你的声音 当浮现时心也变成浅红色
geu'dae' eol'gul' geu' mog'so'ri' ddeo'ol'ri'myeon' bal'geu're'hae'ji'neun' mam'
하얗게 얼어있던 추운 하루 녹아내리나 봐.
曾冰冻得苍白 寒冷的一天 也好像融化了
ha'yah'ge' eol'eo'iss'deon' cu'un' ha'ru' nog'a'nae'ri'na'bwa'
보이지 않아도 우리 마주 쥔 두 손이 참 따뜻하죠
即使我们看不见 彼此握著的双手也逐渐变得温暖
bo'i'ji' anh'a'do' u'ri' ma'ju' jwin' du' son'i' cam' dda'ddeus'ha'jyo'
그대 잠 못 드는 밤 내가 두 볼 감싸줄 거예요.
在你无法入睡的晚上 请你围绕著我的双颊
geu'dae' jam' mos' deu'neun' bam' nae'ga' du' bol' gam'ssa'jul' geo'ye'yo'
서로를 믿어요 우리 별처럼 반짝일 첫사랑이죠.
我们彼此相信 好像星星一样闪烁的初恋
seo'ro'reul' mid'eo'yo' u'ri' byeol'ceo'reom' ban'jjag'il' ceos'sa'rang'i'jyo'
두근거려도 또 한발 한발 좀 더 가까이
即使怦怦跳又一步一步渐渐地靠近
du'geun'geo'ryeo'do' ddo' han'bal' han'bal' jom' deo' ga'gga'i'
반가운 첫눈처럼 나에게 온 그대와 첫 입맞춤을 하고파
我高兴得好像初雪一样 全因和你一起的初吻
ban'ga'un' ceos'nun'ceo'reom' na'e'ge' on' geu'dae'wa' ceos' ib'maj'cum'eul' ha'go'pa'
들려요 그대 마음 세상엔 우리 둘 뿐 인가봐
听到吗 你的心 在世上只有我们二人
deul'ryeo'yo' geu'dae' ma'eum' se'sang'en' u'ri' dul' bbun' in'ga'bwa'
말하지 않아도 우리 마주 본 두 눈에 가득 차 있죠.
即使我们没有说话 对视的双眼也满载著对方
mal'ha'ji' anh'a'do' u'ri' ma'ju' bon' du' nun'e' ga'deug' ca' iss'jyo'
이젠 그대 아플 때 내가 이마 짚어줄 거예요.
现在当你痛苦时 请给我按著你的额头
i'jen' geu'dae' a'peul' ddae' nae'ga' i'ma' jip'eo'jul' geo'ye'yo'
겁내지 말아요, 우리 꿈처럼 설레는 첫사랑이죠.
我们不要畏惧 好像梦境一样激动的初恋
geob'nae'ji' mal'a'yo' u'ri' ggum'ceo'reom' seol're'neun' ceos'sa'rang'i'jyo'
조심스럽게 또 하루하루 늘 차곡차곡 사랑할게요. You`re my first love
小心又一天一天经常紧密地去爱你. You`re my first love
jo'sim'seu'reob'ge' ddo' ha'ru'ha'ru' neul' ca'gog'ca'gog' sa'rang'hal'ge'yo'
You`re my first love
没有评论:
发表评论